プライバシーポリシー

テーブル翻訳 / TableTalk Duo · 最終更新 2026年10月20日

DRIGLO Inc.（以下「当社」）は、アプリ「テーブル翻訳 / TableTalk Duo」（以下「本アプリ」）における情報の取り扱いについて、以下のとおり定めます。

1. 収集する情報

本アプリは、ユーザーの個人情報を収集・送信しません。アカウント登録はなく、当社のサーバーは存在しません。

2. マイクと音声認識

本アプリは、話した内容を文字にするためにマイクを使用します。音声認識にはAppleの音声認識機能を使用し、端末内処理に対応する言語では端末内で処理されます。端末内処理に対応しない言語では、Appleの音声認識サービスにより処理される場合があります（Appleのプライバシーポリシーが適用されます）。音声データや認識結果を当社が取得・保存することはありません。

3. 翻訳

翻訳にはAppleの端末内翻訳機能（Translation）を使用し、文章は端末内で翻訳されます。会話の内容はアプリを終了すると破棄され、端末外に送信されません。

4. 広告・解析

本アプリは広告を表示せず、解析ツールやトラッキングも使用しません。

5. 変更

本ポリシーを変更する場合は、本ページで公開します。

6. お問い合わせ

DRIGLO Inc. · keigo.m@driglo.net

Privacy Policy

TableTalk Duo · Last updated October 20, 2026

1. Data we collect

TableTalk Duo does not collect or transmit any personal data. There is no account and no DRIGLO server.

2. Microphone and speech recognition

The app uses the microphone to turn speech into text using Apple's speech recognition. For languages that support on-device recognition, processing stays on your device; for other languages Apple's speech service may process the audio under Apple's privacy policy. DRIGLO never receives or stores audio or transcripts.

3. Translation

Translation uses Apple's on-device Translation framework. Conversations are discarded when you quit the app and never leave your device.

4. Ads and analytics

The app shows no ads and uses no analytics or tracking.

5. Changes

Updates to this policy will be posted on this page.

6. Contact

DRIGLO Inc. · keigo.m@driglo.net